انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
بيا برويم ، به جايي که مي وزد نسيم اقيانوس
بادبان ها را بيانداز آسمان بي کران است
من و تو هر دو باهم
يک حس مشترک ماجراجويي داريم
سريع تر ، با سرعت باد
سوار برهر موجي که مي تازد
بر بال ابرها ، بالاتر از رنگين کمان
دنيا مال ماست
ياهو
برويم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ با تمام توان فرياد زنان
به سوي دورترين سرزمين اين جهان
ياهو‏‏!‏‏
برويم تا آخر اقيانوس
رو به جلو، در همين مسير
تا آخر اين راه
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
خفه‏!‏ شوخي نکردم‏!‏
اگه رييس جلومونو نگرفته بود
يک تنه شيراهاما و هارميت رو مي کشتم
مشت چهارم لوکي
نمي فهمم چي تو سرش مي گذره؟
مشت دوم برسرکر
شنيديد؟ يک شايعه شيطاني هست که مي گه
رييس مخفيانه مستقيما از مرشد مشت ها رزمي رو ياد گرفته
در حاليکه ما هيچوقت مرشد مشت ها رو از نزديک نديديم
منم همينطور‏،‏ اصلا من اومدم راگناروک چون مي خواستم از مرشد مشت ها يک چيزي ياد بگيرم
مشت سوم فريا
ولي حتي يکبار هم نديدمش
تور‏!‏ سر و صدا نکن
قضيه ساده است
مشت هفتم تور
من عضو راگناروک شدم چون مي خواستم از سومو تو زندگي روزمره استفاده کنم
من خودم مهارتهاي مبارزه ام رو بهتر کردم
من نيازي به مربي ندارم
چند تا جوجه آشغال رو مي زني و راضي مي شي
آخرش مي بيني قابليتهات کمتر هم شده
ميخواي امتحان کنيم؟
آره‏،‏ آماده اي بميري؟
استوپ‏!‏
مشت هشتم والکيري
قرار نيست با همديگه بجنگيم
برسرکر
به نظر من تو فرمانده بهتري براموم هستي
بذرش رو کاشتم‏،‏ دير يا زود راگناروک ‏.‏‏.‏‏.‏
دام خطرناک مبارزه سومو
حرکت تموم کننده ام؟
کنيچي تو ضربه تموم کننده داري
ولي هنوز خودت نمي شناسيش
من تو مبارزه هاي جدي سخت تر مي جنگم
براي همين چيز زيادي يادم نمي مونه
شين پاک‏!‏ شين پاک‏!‏ شين پاک‏!‏
اينجا که‏.‏‏.‏‏.‏
مقرر فرماندهي شينپاکو
حرکت دست رو بهتر انجام بديد‏!‏
هي تو‏!‏ پاهات رو اندازه عرض شونه ات باز کن‏!‏
بهشون سلام فاشیستی ياد نده‏!‏
شين پاک‏!‏ شين پاک‏!‏
دستت رو يکم بياري پايينتر باحالتره‏!‏
تاکدا سان؟ اوکيتا سان؟ شما هم؟
سلام کنيچي جان
امتحان کن ببين چه حالي ميده
واي نه‏!‏ اين دو تا ديگه کامل ذوب شدن‏!‏
ضربه تموم کننده؟
يادت نمياد؟
اون دفعه استفاده کرديش
کي؟
قويترين ترکيبت رو ميگي؟
کدوم ترکيب؟
قويترين ترکيبت
قویترین
همون حرکتيه که به لوکي تو رستوران زدي
اولش با کاراته و فن يامازاکي بود
بعدش کائو لوي تايبوکس بود
بعدش شاخ چيني بود
بعدش با فن جوجيتسو‏،‏ کنده افکن تمومش مي کني
من اسمش رو گذاشتم قويترين ترکيبت
آره‏،‏ خيلي جالب بود
اين نتيجه ترکيب رشته هاي رزمي مختلف بود
ضربه تموم کننده خوبيه برات
يک ضربه تموم کننده که ترکيبي از رشته هاي رزمي مختلفه؟
راستي کنيچي
يکسري اطلاعات برات گير آوردم
اخيرا بين جوونها مد شده که روي مبارزه ها شرط بندي کنند
شرط بندي رو مبارزه؟
ظاهرا يکي از اعضاي راگناروک يک جايي رو درست کرده
مشت هفتم‏،‏ تور
اون مثل غوله‏،‏ از سومو تو زندگي روزمره اش استفاده ميکنه
کم پيش مياد ما اول در مورد مشت ها اطلاعات کسب کنيم
کنيچي فرصت خوبيه
چي؟
ميخواي ما اول حمله کنيم؟
دقيقا
بهتره مواظبش باشي
ممکنه دوباره ازت سو استفاده کنه
باز داري ازم سو استفاده ميکني؟
آره
ميدونستم!‏
خفاش شب‏!‏
آفرين بازم بگو‏!‏
براي شکست راگناروک بايد به هسته اونها ضربه بزنيد‏،‏ به مشت ها. بايد اونهايي رو شکست بديد که ترس و علاقه رو بين بقيه اعضا پخش مي کنند
راست مي گه
از اينکه به بلند پروازيهاي نيجما کمک کنم خوشم نمياد ولي‏.‏‏.‏‏.‏
خطر راگناروک رو نميشه ناديده گرفت
جدي؟ ميخواي تو اول حمله کني؟
خيلي خوبه
راستش هنوز تصميم قطعي نگرفتم
حس مي کنم انجام اينکار خشونت طلبيه
خوب آره
تو کاراته قرار نيست تو اول حمله کني
ولي خواهرت رو گروگان گرفته بودند
ميتوني اسمش رو بگذاري ضد حمله
ولي هنرهاي رزمي براي دفاع شخصيه
از کي کارش شده خشونت طلبي؟
لعنتي ها‏!‏ دارم جدي باهاتون مشورت مي کنم‏!‏
ببخشيد‏،‏ آخه اين براي ما بحث خاطره انگيزيه
خاطره انگيز؟
آره‏،‏ اين مسيريه که همه رزمي کارها بايد طي کنند
من هم وقتي خيلي جوون بودم‏،‏ اينقدر نگران بودم
آپاچاي هم از لحظه تولدش نگران بوده
نگران باش‏!‏ اين هم قسمتي از تمرينته
حتما لازم نيست الان به جوابش برسي
ولي باز هم بهش فکر کن
يکروز حتما به جوابت مي رسي
فکر کنم فقط ميخواستن منو از سر خودشون باز کنند
خوب اين سوال سختيه
جدي؟
ولي اينجور موقع ها بهترين کار فقط مبارزه است
فقط مبارزه؟
همه سعي ات رو بکن که به کسي آسيب نرسوني
همه سعي ات رو بکني که درگيري ها رو متوقف کني
من مطمئنم مي توني کنيچي سان
که اينطور‏،‏ فقط مبارزه ها؟
نمي دونم چي شده ولي ظاهرا آماده مبارزه اي
خوب پس
بچه ها مي ريم پارتي‏!‏
آفرين‏!‏
اين جاييکه تور و افرادش شرط بندي مي کنند
بعضي تماشاچي هستن ولي بقيه اعضاي راگناروکن
اگه همينطوري حمله کنيم تلفات سنگيني ميديم
نيجيما
استاد کاراته ام بهم يک راهي رو براي مبارزه با چند نفر همزمان ياد داده
وقتي مجبوري همزمان با چند نفر بجنگي
بدترين اتفاقي که ميوفته اينه که قبل از اينکه برسي به رييسشون همه انرژيت رو از دست ميدي
پس اول با قويترين نفرشون مبارزه کن‏.‏‏.‏‏.‏
پس قويترينشون حريفمه ‏.‏‏.‏‏.‏
که اينطور
پس مي خواي با فرماندشون تن به تن مبارزه کني؟
مي توني يک برنامه اي بچيني که اينطور بشه؟
خواهش مي کنم نيجيما
يک فکري دارم
خيلي آسون نيست ولي سعي ام رو مي کنم
شما مشنگ ها‏!‏ يکجوري رفتار کنيد که انگار فقط تماشا چي هستيد‏،‏ بياييد بريم
شما دو تا رو ميشناسند پس همين جا بمونيد
بهت گفتم به من دستور نده‏!‏
بيخيال‏،‏ آروم باش
قهرمان ها هميشه آخر سر ميرسن
صبر کنيد
کي دعوتتون کرده اينجا؟
ما از طرف يک راگناروکي به اسم کوگا تايکوسان دعوت شديم
چي؟ کوگاسان لگدپرون؟
بله بفرماييد
ممنونم
چقدر آسون دروغ ميگه‏،‏ آدم ازش مي ترسه
اتحاد شينپاکو ريختن اينجا‏!‏
چي؟‏!‏ چرا به اين زودي لو رفتيم نيجيما‏!‏؟
ماتسي چقدر خري آخه‏!‏
چه غلطي مي کني‏!‏؟
بد شد‏!‏
پرچم رو بيار پايين‏!‏
عمرا مگه بميرم اين بيوفته زمين‏!‏ هميشه پرچم بالاست‏!‏
چه خبره؟
اتحاد شينپاکو‏!‏
اومد‏!‏ مشت هفتم تور‏!‏
اين يارو که‏.‏‏.‏‏.‏
مواظب باش کنيجي جان‏!‏
دعوا بسه سياهي لشگر هاي مشنگ‏!‏
اي بابا‏!‏ مشت هاي راگناروک از پس زيردست هاشون هم برنميان
اتحاد شينپاکو در ملاء عام اومده اينجا که باهاتون مسابقه بده
چرا تماشا چي ها رو درگير ماجرا مي کنيد؟
شروع شد‏!‏ بازيهاي رواني نيجيما‏!‏
منظورت اينه ما براتون کمين گرفتيم‏!‏؟
شما شبيخون زديد‏!‏
تازه من که اصلا اون تو بودم‏!‏
حتما از عمد قايم شده بودي‏،‏ درسته؟
بخنديد
سوموکار ها فقط همين رو بلدن؟
از ما ترسيده بودي؟
بسه ديگه مزخرف نگو‏!‏
اين يارو داره قاطي مي کنه‏!‏
هر وقت بخواي من حاضرم مبارزه سومو انجام بدم
کار من ديگه تمومه‏،‏ بقيه اش با خودته
ممنون
حالا نمي شد اينقدر عصبانيش نکني؟
کي ميخواد با من مبارزه کنه؟
بيا ببينمت‏!‏
مشت هفتم‏!‏ بيا شرط بندي کنيم‏!‏
چي؟‏!‏ ميخواي سر جونت شرط ببنديم؟‏!‏
اگه من باختم مهم نيست چه بلايي سرم بياري
ولي اگه من بردم
بايد از راگناروک بري و ديگه نجنگي‏!‏
بخنديد‏!‏
چي شد تور؟ جا زدي؟
خفه‏!‏
بسه
باشه شرطت قبوله
ولي منم هم يک شرطي دارم
شرط؟ بده ما نمي تونيم حرکتمون رو که متوقف کنيم
چقدر جر زني تور‏!‏
باشه‏!‏
احمق‏!‏ آدم اينطوري به کسي چک سفيد امضا نميده‏!‏
چونه زدن بلد نيستي ها‏!‏
خوب بيا اينجا
هوي چلاق‏،‏ برنامه هاي من رو‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم نيجيما
بسپرش به من
کنيچي‏.‏‏.‏‏.‏
اگه شرطش اين بود که ديگه نبايد فرمانده شينپاکو باشي
حتما يک راهي پيدا کن که بزني زيرش
ها‏.‏‏.‏‏.‏
اگه چنين شرطي بگذاره که از عمد مي بازم بهش
چي شد؟ زود باش شيراهاما کنيچي‏!‏
از کجا مي دوني من شيراهاما هستم؟
دوست صميمي من سيگفرد از تو برام تعريف کرده بود
شيراهاما کنيچي جسه اش کوچيکيه ولي چشم هاي تيزي داره
تور
من دارم ميرم سفر که خودم رو پيدا کنم
اون يارو؟
چشم هاي سيگ هيچوقت اشتباه نمي بينه
از همون اولش فهميدم تو شيراهامايي
ما تو اين قفس آهني مبارزه ميکنيم
مبارزه وقتي تمومه که يکطرف انصراف بده
آماده اي شيراهاما؟
چي؟
اومدم‏!‏
صبر کن بابا‏!‏
تونستي از دستم فرار کني
شرطت چي بود؟
راست ميگي
شرطم اينه که‏.‏‏.‏‏.‏
وقتي باختي‏.‏‏.‏‏.‏
بايد مثل من هدفت بشه رسيدن به قله هاي دنياي سومو‏!‏
سيگ مرد بزرگي بود
وقتي تو تونستي سيگ رو شکست بدي
به هر قيمتي شده بايد تو رو بدست بيارم‏!‏
من رو براي چي بدست بياري‏.‏‏.‏‏.‏
بيا برسيم به بالاترين حدش‏!‏
ممنون از غذا
کنيچي سان‏،‏ داري از رايوزانپاکتو ميري؟
واي‏!‏ نبايد ببازم‏!‏
اومدم‏!‏
ديدي؟
اينه قدرت يک کشتي گير سومويي که به سمت حريفش يورش مي بره‏.‏‏.‏‏.‏
مشت هات هيچ اثري نداره‏!‏
عوضي‏!‏ لهت مي کنم
در برابر سپري از ماهيچه و چربي همه حمله هات بي فايده است‏!‏
دست يک سومو کار مثل مشت کسي رو نمي کشه‏!‏
براي همين ميتونم با حداکثر قدرت بزنمت‏!‏
مثل مشت يک بوکسور لازم نيست پارچه دورش ببندي‏!‏
ولي تو فقط تو فاصله نزديک مي توني مبارزه کني‏!‏
آروم باش بابا‏!‏
پرتاپ بالا دستي
نمي تونم در برم
گردباد ماهيچه هاي پا
ماهيچه هاي پاي من سلاح نهاييمه
من خيلي از حرکتهاي سومو رو تکميل کردم و شده تکنيک هاي مبارزه اي
اين سوموي جنگي ويژه منه
چي؟
اون حرکت خيلي دردناک بود
مگه ميشه؟ چطوري بعد از اون ضربه مي تونه وايسته؟
مشت هفتم بايد مطمئن بشم
که اگه به من ببازي حتما از راگناروک ميري؟
مرد زير قولش نمي زنه
ولي احتمال باخت من خيلي کمه
چيزي در مورد داوري سپاکو مي دوني؟
تقريبا‏،‏ به وقتي ميگن که داور تو تشخيصش اشتباه ميکنه؟
تو مبارزات سوموي سطح بالا
داور با خودش يک چاقو داره‏،‏ مي دوني چرا؟
براي اينکه هر وقت اون دچار اشتباه بشه با اون شکم خودش رو پاره مي کنه
سپاکو؟
سومو ورزش نيست
اين يک رشته رزميه که سربازها سر زندگيشون روش شرط مي بستند‏!‏
بگير‏!‏
من مي خوم بيشتر از اين هنر رزمي بدونم
و دلم ميخواهد که سوموي ويژه من يکي از درسهاي دوره دبستان بشه
دلم ميخواد توي همه پارک ها رينگ سومو باشه
دلم مي خواد استاديوم هاي فوتبال خاک بخورن‏!‏
دلم مي خواد حتي بچه خوشگل ها هيکلشون مثل من باشه‏!‏
مي شه؟
سوموي ويژه من بايد از همه هنرهاي رزمي برتر بشه‏!‏
آرزوهاش هم مثل بدنش بزرگه‏!‏
آره‏،‏ ولي من تصورش از بچه خوشگل رو درک مي کنم
چه روياي حال به هم زني
براي همين من نمي بازم
من هم تا وقتي راگناروک رو شکست ندم نمي بازم
هنوز نفهميدي؟
هيچ فايده اي نداره‏!‏
فرار کن کنيچي‏!‏
اگه بگيردت کارت تمومه‏!‏
فهميدم‏،‏ توي اين رينگ بسته‏،‏ يک مبارز کندي مثل اون جلوي حريف هاي سريع کم نمياره
ولي ديگه دير فهميدي
همون موقعي که پاتو گذاشتي تو اين رينگ تو بازنده بودي
پس قبول کن که از افراد خودم بشي
بيا سومو کار بشيم
نه مي تونه حمله کنه نه ميتونه جاخالي بده
نمي تونه هم که از رينگ پرتش کنه بيرون
کنيچي شانسي براي برد نداره
به نظرتون اون نگاه يک آدم بازنده است؟
من خيلي وقته اونو ميشناسم
اگه واقعا ميخواست فرار کنه من از چشم هاش مي فهميدم
اين رينگ جهنمي‏.‏‏.‏‏.‏
پس اين يک رينگ سوموه؟
درسته
مگه چشه؟
مي خواي با من شاخ به شاخ بشي؟
آفرين
مشت هاي عادي اثري رو من نداره
يامازاکي‏!‏
کائو لوي‏!‏
شاخ‏!‏
همينه‏!‏
قويترين ترکيب‏!‏
نه‏،‏ اينطوري نميشه‏!‏
کنده افکن‏!‏
کنده افکن تکنيک خوبيه وقتي از حريفت کوچيکتري‏.‏‏.‏‏.‏
ولي اونم ديگه خيلي سنگينتره
لگدت تاثير داشت
ولي ديگه کارت تمومه
بيوفت‏!‏
چقدر کمرش قويه‏!‏
فکر کردي براي چي شده معاون من‏!‏
نکنه دارم خواب مي بينم‏!‏
کنده افکن‏!‏
تونست‏!‏
بچه ها تا از شوک در نيومدند بريزيد سرشون کارشون رو تموم کنيد‏!‏
هوي‏!‏
مگه ميشه‏!‏
بگير که اومد‏!‏
بسه‏!‏
اون یه خم من رو گرفت و از رينگ انداخت بيرون
اون برنده است
یک خم
فني که در آن با گرفتن پاي حريف او را از رينگ خارج ميکنند
ولي‏.‏‏.‏جناب تور‏!‏
همون موقع که از رينگ افتادم بيرون روح سومو ازم خارج شد
مهم نيست چه بلايي سرم مياريد
اينقدر در مورد سوموي ويژه ات خالي بستي که حواست اصلا به رينگ نبود
اين نقطه ضعفته
کمتر کسي ميتونه اينقدر بي توجه به دنيا زندگي کنه
باورم نميشد سوموي ويژه من اينجا تموم بشه
آروزم به پايان رسيد
چي ميگي؟
من فقط ازت خواستم که از راگناروک بياي بيرون‏،‏ شرطمون همين بود
يادم نمياد گفته باشم که آرزوت رو رها کني
لطفا به سوموي ويژه خودت ادامه بده
به نظر آرزوي جالبيه
تو آدم جالبي هستي
يکروزي خارج از رينگ دوباره باهات مبارزه مي کنم
هر وقت خوب شدم به پيشنهادت فکر ميکنم‏!‏
اي ول‏!‏
ژنرال شيراهاما‏!‏ زنده باد‏!‏
اتحاد شينپاکو زنده باد‏!‏
مواظب باشيد‏!‏
منو بزار پايين‏!‏
ژنرال کنيچي‏!‏ژنرال کنيچي‏!‏ژنرال کنيچي‏!‏
خودم مي تونم راه برم
فرمانده اتحاد شينپاکو زيردست هات حرف ندارند
زير دست؟
اون يارو زيردست من نيست
اون بدترين دوستمه
يک دوست؟
که اينطور‏،‏ مونده بودم چرا ما با شما فرق داريم
پس اونها يار همديگه اند
حالا‏!‏ تغيير جهت ميديم‏!‏ پيش به سوي مقرر فرماندهي‏!‏
بيا پايين نيجيما‏!‏
شين پاک‏!‏ شين پاک‏!‏ شين پاک‏!‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net/